1
00:00:28,530 --> 00:00:29,405
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.

2
00:00:30,157 --> 00:00:31,115
ඔබ ඔහුව සන්සුන් කළ යුතුයි.

3
00:00:31,282 --> 00:00:32,575
විෂ ඔහුගේ ශරීරය හරහා දිව යයි.

4
00:00:32,783 --> 00:00:33,242
හේයි, පැටියෝ.

5
00:00:33,702 --> 00:00:34,952
මට ඔයා හුස්ම ගන්න ඕන. හරි?

6
00:00:35,495 --> 00:00:36,662
හරි. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

7
00:00:37,705 --> 00:00:38,330
ජෙෆ්, ජෙෆ්, ජෙෆ්!

8
00:00:58,727 --> 00:00:59,810
හරහා තල්ලු කරන්න.
තල්ලු කරන්න!

9
00:01:01,603 --> 00:01:02,105
මාර්ගයක් නැත!

10
00:01:05,023 --> 00:01:05,692
ඔවුන් අපේ හයට.

11
00:01:09,320 --> 00:01:10,070
අම්මේ!

12
00:01:10,488 --> 00:01:11,447
Hey, it's OK.

13
00:01:22,417 --> 00:01:23,250
එය හදිසියකි!

14
00:01:24,168 --> 00:01:25,002
අපට යන්න දෙන්න!

15
00:01:28,715 --> 00:01:29,507
මා මත තාරා.

16
00:01:48,025 --> 00:01:49,110
ජෝර්ජි, නිදාගන්න.

17
00:02:19,557 --> 00:02:20,392
මම සනීපෙන්.

18
00:02:21,642 --> 00:02:22,643
ඒක හරි යයි.

19
00:02:46,667 --> 00:02:47,543
හැමෝම හොඳින්ද?

20
00:02:48,002 --> 00:02:50,170
තාරා, තාරා.

21
00:02:51,923 --> 00:02:53,007
තාරා.

22
00:02:53,298 --> 00:02:54,092
තාරා.

23
00:03:02,433 --> 00:03:03,602
තාත්තා!

24
00:05:00,593 --> 00:05:05,515
අපි අතර ජීවත් වුණා,
අවසානය සහ ආරම්භය අතර,

25
00:05:07,225 --> 00:05:13,522
ආදරය සහ බිය අතර,
ජීවිතය සහ මරණය අතර.

26
00:05:17,735 --> 00:05:20,195
මරණය අපගේ නිරන්තර සගයා විය.

27
00:05:22,323 --> 00:05:25,743
ඒ මරණය සහ ඔහුගේ සහෝදරියයි
අපිව මනින්න ගත්ත දුක.

28
00:05:28,955 --> 00:05:31,957
ඔවුන් අපිව එලෙව්වා
පැවැත්ම අදහස් වේ

29
00:05:32,083 --> 00:05:34,043
නැත්නම් අපිව දිරිමත් කළා
ශුද්ධ බලාපොරොත්තුව දෙසට.

30
00:05:39,007 --> 00:05:41,717
අපි කුමක් වාසය කළෙමු
කාලය අවසන් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

31
00:05:43,427 --> 00:05:45,430
ඒ වගේම අපි වචන අතර ලිස්සා ගියා.

32
00:05:49,350 --> 00:05:51,185
එළිදරව්ව ස්ථිර වූ විට,

33
00:05:51,310 --> 00:05:53,270
එහි තේරුම කුමක්දැයි අපි කල්පනා කළෙමු.

34
00:05:57,023 --> 00:06:03,740
පසුව, බොහෝ කලකට පසුව, අපි දකින්නෙමු
දෙවියන් වහන්සේගේ ශ්රේෂ්ඨ සැලැස්ම ඒ සියල්ල පවත්වා ගෙන ගියේය.

35
00:06:26,137 --> 00:06:27,388
ජැක් එනවද?

36
00:06:27,680 --> 00:06:28,013
නැත.

37
00:06:28,347 --> 00:06:29,557
ඇය කැබින් එක ළඟ.

38
00:06:35,813 --> 00:06:37,648
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා අපි මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

39
00:06:39,942 --> 00:06:42,237
මගේ සහෝදරයා සහ ජෙනා
ඔබට ගෙවත්තට යන්න දෙන්න.

40
00:06:44,655 --> 00:06:45,865
ඒ වගේම ඔබ අපේ මුහුණුවලට තුවක්කු දික් කළා.

41
00:06:47,325 --> 00:06:48,910
ඔයා හිතන්නේ අපිට සෙට් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒක දැන් පැත්තකින් තියලා, ජෙනා?

42
00:06:50,537 --> 00:06:52,788
ඒ පරීක්ෂණය අද උදේ
අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.

43
00:06:53,413 --> 00:06:55,082
වෙත හමුදා ප්‍රහාරයක්
ගෙවත්ත ළඟයි.

44
00:06:55,833 --> 00:06:56,792
කාගේ ප්‍රහාරයක්ද?

45
00:06:57,252 --> 00:06:59,670
හොඳයි, වචනය
බාධකය යනු ආණ්ඩුවේ සමහරකි

46
00:06:59,795 --> 00:07:02,005
නිලධාරීන් එකතු වුණා
බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගත් සිය ගණනක් සමඟ,

47
00:07:02,507 --> 00:07:04,842
දේශීය කල්ලි, පවා
ඔබේ නගරයේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ගෙනාවා,

48
00:07:05,300 --> 00:07:09,180
SWAT සහ FEMA, තැබීම
යම් ආකාරයක හමුදාවක් එකට,

49
00:07:10,388 --> 00:07:12,225
තමන් Raven Rock ලෙස හඳුන්වනවා.

50
00:07:13,517 --> 00:07:14,852
එතකොට Eriksson දැන් එයාලා එක්ක ඉන්නවා නේද?

51
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
ඒක තහවුරු කරන්න බැහැ.

52
00:07:16,937 --> 00:07:18,982
අපිට එකක්වත් තිබුණේ නැහැ
ජෙෆ් හෝ ටාරා සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

53
00:07:19,107 --> 00:07:20,900
ඒත් එතන තමයි
ඔවුන් ප්‍රධානියා වූයේ, රේවන් රොක් ය.

54
00:07:21,733 --> 00:07:23,610
හොඳයි, අපි වාසනාවන්ත නම්, ජෙෆ් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

55
00:07:24,362 --> 00:07:26,072
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔහු
ඒ ගේට්ටුවෙන් එන්නේ නැහැ.

56
00:07:26,363 --> 00:07:27,740
ඔබ ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා වඩා හොඳයි
ඒ ගේට්ටුවෙන් එනවා

57
00:07:27,865 --> 00:07:29,158
මොකද එයා Raven Rock එක්ක ඉන්නවා නම්

58
00:07:29,283 --> 00:07:32,620
ඔහු දන්නා දේ සමඟ
ගෙවත්ත ගැන, අපාය ගෙවන්න.

59
00:07:33,830 --> 00:07:35,873
කොච්චර වෙලාවක් කරනවද
ප්‍රහාරයකට පෙර අපට තිබේද?

60
00:07:36,540 --> 00:07:38,625
හොඳයි, ඔවුන් පැහැදිලිවම
අපගේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීම.

61
00:07:39,502 --> 00:07:41,253
උපරිම වශයෙන් සතියක්, දින 10ක් කියමු.

62
00:07:41,878 --> 00:07:42,713
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

63
00:07:43,297 --> 00:07:46,133
අපි ඔවුන් හැර ගිය එක් පිරිමියෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කළෙමු
ප්‍රහාරයෙන් පසු අද උදෑසන පිටුපසින්.

64
00:07:46,550 --> 00:07:48,302
බලන්න, මෙතන තියෙන කාරණය තමයි අපි විශ්වාස කරන එක

65
00:07:48,427 --> 00:07:49,803
ඔවුන්ට 600 ක පමණ හමුදාවක් ඇත.

66
00:07:50,680 --> 00:07:51,222
දෙන්න හෝ ගන්න.

67
00:07:52,182 --> 00:07:53,140
ඒක බරපතල අංකයක්.

68
00:07:56,018 --> 00:07:57,645
හරි, අපිට සටන්කරුවන් 83ක් ඉන්නවා.

69
00:07:59,355 --> 00:08:00,480
රික්, ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් බඳවාගෙන තිබේද?

70
00:08:02,023 --> 00:08:07,697
ඔහ්, හොඳයි, මම තියෙනවා
බඳවා ගැනීම් සඳහා පාන් වෙළඳාම් කරමින්,

71
00:08:07,905 --> 00:08:09,740
සහ මේ වන විට මට 22 ක් ඇත.

72
00:08:10,617 --> 00:08:11,700
22, මචන්.

73
00:08:11,992 --> 00:08:13,243
ඒක වැඩ කරයි. වැඩේ හොදයි මචන්.

74
00:08:14,745 --> 00:08:16,622
මම කිව්වේ, මම දැන් හිටියා
අද උදේ ඉඳන් කරනවා.

75
00:08:16,997 --> 00:08:18,207
කවුද මේ මිනිස්සුන්ට පුහුණු කරන්නේ?

76
00:08:18,332 --> 00:08:20,375
මම කිව්වේ, ඔවුන් උපායශීලීව හොඳද?

77
00:08:20,500 --> 00:08:22,378
හරි, සටන්කරුවන් 22 ක් ඉන්නවා, හරිද?
ඉදිරියට යන්න.

78
00:08:22,503 --> 00:08:24,172
600 ට 105යි කියන එක විතරයි.

79
00:08:24,297 --> 00:08:25,255
කවුද රුසියන් ඒ roulette යන්නේ?

80
00:08:25,590 --> 00:08:27,173
හොඳයි, මට බඳවා ගන්න පුළුවන්
සමහරක් අසල්වැසියන්ගෙන්.

81
00:08:27,550 --> 00:08:28,300
ඔව්, මටත් පුළුවන්.

82
00:08:28,675 --> 00:08:32,722
හොඳයි, ඔබට සොයා ගත හැකිද?
ඔහු වැනි තවත් හමුදා සාමාජිකයන්?

83
00:08:33,097 --> 00:08:34,890
බලන්න, සැන්ටොස්
තනියම මෙහාට ගියා.

84
00:08:35,767 --> 00:08:37,268
ඔහු වැනි තවත් මිනිසුන් මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

85
00:08:38,393 --> 00:08:39,895
අපිට කරන්න වෙනවා
ඔවුන් කොතැනක සැඟවී ඇත්දැයි සොයා බලන්න.

86
00:08:40,897 --> 00:08:41,688
ඒකට ටික කාලයක් යයි.

87
00:08:42,273 --> 00:08:43,565
උන් අපිට දාන්න දෙනවා
මිනිසුන් කණ්ඩායමක් එකට.

88
00:08:44,483 --> 00:08:45,275
අපි කම්බි පිටුපසට යමු.

89
00:08:45,652 --> 00:08:46,568
උපරිම දින හතරක්.

90
00:08:47,152 --> 00:08:48,320
බලන්න තව සොල්දාදුවන් ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා.

91
00:08:50,405 --> 00:08:52,742
ඔබ මේ සියල්ල ගෙන එන විට
නව හමුදා මිතුරන් නැවත මෙහි,

92
00:08:54,035 --> 00:08:56,245
අපි කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
නැවත පවරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

93
00:08:57,830 --> 00:08:58,747
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

94
00:08:59,748 --> 00:09:01,833
ඒ එක්කම කියන්න පුළුවන්
අද උදේට පස්සේ කෙළින් මුහුණ?

95
00:09:04,795 --> 00:09:06,088
ඔබේ විකල්පය කුමක්ද, හරියටම.

96
00:09:06,838 --> 00:09:07,423
හහ්?

97
00:09:07,840 --> 00:09:09,467
ඔබ යන්න යන්නේ
ඔවුන්ට හයට එකක් සමඟ කුමක්ද?

98
00:09:10,635 --> 00:09:11,510
ඒ සටනින් ඔබ පරාජය වනු ඇත.

99
00:09:12,262 --> 00:09:13,345
ඊට පස්සේ එයාලා මෙතනට එනවා,

100
00:09:13,470 --> 00:09:14,680
ඔවුන් ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීමට යනවා.

101
00:09:15,765 --> 00:09:17,683
එතකොට ඔයා මොකක්ද
ජෙනා, කුසගින්න සමඟ කටයුතු කරනවාද?

102
00:09:20,603 --> 00:09:21,853
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

103
00:09:23,397 --> 00:09:24,315
මට දෙවි පිහිටයි.

104
00:09:24,690 --> 00:09:25,398
මම කරනවා.

105
00:09:25,692 --> 00:09:26,775
නමුත් ඔබ අපව පාවා දුන්නා.

106
00:09:27,277 --> 00:09:28,318
- සහ මම --
- අමතන්න!

107
00:09:32,823 --> 00:09:34,325
එය නිරීක්ෂණ ඩ්‍රෝන යානයකි.

108
00:09:37,412 --> 00:09:38,370
සමහරවිට එයාලගේ එකෙක් වෙන්න ඇති.

109
00:09:39,913 --> 00:09:41,248
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අප දෙස බලා සිටියා.

110
00:09:47,087 --> 00:09:47,922
හැමෝම හොඳින්ද?

111
00:09:51,592 --> 00:09:52,258
තාරා.

112
00:10:06,857 --> 00:10:08,150
B, අපට උදව් අවශ්‍යයි.

113
00:10:08,442 --> 00:10:09,443
මොකද වෙන්නේ ලොක්කා ?

114
00:10:09,943 --> 00:10:10,695
වෛද්ය.

115
00:10:13,697 --> 00:10:14,657
අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

116
00:10:15,908 --> 00:10:16,908
දොරටු විවෘත කරන්න.
දොරටු විවෘත කරන්න.

117
00:10:17,283 --> 00:10:17,952
මාව අනුගමනය කරන්න.

118
00:10:34,552 --> 00:10:35,552
ඉදිරියට එන්න.

119
00:10:37,137 --> 00:10:37,888
ඒකට කමක් නැහැ.

120
00:10:38,597 --> 00:10:39,473
ඒක හරි යයි.

121
00:10:45,270 --> 00:10:46,605
- තාත්තා.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත

122
00:11:14,175 --> 00:11:15,508
ජෝර්ජි, නිදාගන්න.

123
00:11:17,887 --> 00:11:18,637
අම්මේ!

124
00:11:18,887 --> 00:11:19,513
මම සනීපෙන්.

125
00:11:20,055 --> 00:11:21,432
ඒක හරි යයි.

126
00:11:44,997 --> 00:11:46,540
මේ එහි අවසාන එකයි.

127
00:11:47,165 --> 00:11:48,500
සහ සෙප්සිස් යනු--

128
00:11:50,543 --> 00:11:51,587
එය අඩු වී නැත.

129
00:11:54,382 --> 00:11:57,427
ඔබ ඔහුට යන්නට ඉඩ හැරීම ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

130
00:11:59,970 --> 00:12:00,888
වෙන විකල්පයක් නැහැ.

131
00:12:02,263 --> 00:12:05,433
එයා ඉක්මනට යනවා
මම ඔහුට ප්‍රතිජීවක ඉවත් කරන විට.

132
00:12:06,852 --> 00:12:07,812
මට තේරෙනවා.

133
00:12:13,233 --> 00:12:15,735
කරුණාකර ඔබට ක්ලෙයාර්ව ලබා ගත හැකිද?
ඇය මෙහි පැමිණ තිබේද?

134
00:12:19,615 --> 00:12:20,448
ඇත්ත වශයෙන්.

135
00:12:27,372 --> 00:12:28,582
මම දන්නේ නැහැ මම ...

136
00:12:29,125 --> 00:12:30,960
මම වෙන්න යනවා නම්
මෙය අල්ලාගෙන සිටීමට හැකි වේ.

137
00:12:35,840 --> 00:12:38,550
මම කවදාවත් නැහැ
මේක මමම කරන්න ඕන.

138
00:12:41,762 --> 00:12:42,722
එය අප විය යුතු විය.

139
00:12:45,598 --> 00:12:46,892
ඒ බර දරාගත්තට ස්තුතියි.

140
00:12:48,310 --> 00:12:49,603
මෙය ගොඩ නැගීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

141
00:12:51,688 --> 00:12:52,648
මට ඒක දැනෙනවා.

142
00:12:52,773 --> 00:12:57,402
තියෙනවා -- එකක් තියෙනවා
ඉරණම එයට යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වේ.

143
00:13:00,197 --> 00:13:02,492
මම නිසා ඒ සියල්ල කඩා වැටුණොත්?

144
00:13:07,538 --> 00:13:09,207
නැහැ, මට බැහැ.

145
00:13:13,002 --> 00:13:15,587
මට ඕනේ - මට ඔයාව ඕනේ.

146
00:13:37,527 --> 00:13:41,405
ඔබ කොහේට ගිය විට
ඔබ යනවා, ජේසු සමිඳුන් වෙත යන්න

147
00:13:41,572 --> 00:13:43,157
මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න.

148
00:13:44,617 --> 00:13:46,160
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.

149
00:13:47,953 --> 00:13:50,247
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ කියන්න.

150
00:14:01,675 --> 00:14:02,802
අනේ හොඳ කොල්ලෙක්.

151
00:14:13,978 --> 00:14:18,025
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්
කඩුව, ඔබ කඩුවෙන් මැරෙනවා.

152
00:14:19,150 --> 00:14:20,485
හැබැයි මැරෙන්නේ කඩුවක් අතේ තියාගෙන

153
00:14:21,028 --> 00:14:22,112
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටි බවයි.

154
00:14:23,613 --> 00:14:24,907
මම අපේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

155
00:14:37,712 --> 00:14:40,547
අපේ පවුල සහ හමුදාව අතර හිටගෙන.

156
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත.

157
00:16:15,683 --> 00:16:18,228
බලන්න මචන් මට සමාවෙන්න
නගරය හරහා එන දේ

158
00:16:18,478 --> 00:16:19,187
ඔබ සහ තාරා සමඟ.

159
00:16:20,105 --> 00:16:22,023
මාර්ග බාධක සැඟවී සිටීම
අලුත් දෙයක් වගේ.

160
00:16:22,817 --> 00:16:24,360
මිනිස්සු එලියේ හොඳටම බඩගින්නේ.

161
00:16:25,985 --> 00:16:26,612
කොපමණ කාලයක් ද?

162
00:16:26,737 --> 00:16:29,865
මම කාට හරි කතා කරන්නම්
ඇගේ ශරීරය රැකබලා ගැනීම ගැන.

163
00:16:31,408 --> 00:16:33,868
ඔවුන් ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
ඒකට මොකද කරන්නේ කියලා මට කියන්න.

164
00:16:36,288 --> 00:16:37,873
තියෙනවා නම් මට කියන්න
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

165
00:16:39,290 --> 00:16:40,583
ඔවුන් මට ආරක්ෂාවක් දුන්නේ නැද්ද?

166
00:16:41,752 --> 00:16:42,920
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව?

167
00:16:43,962 --> 00:16:44,672
කවුද ඔයාව බලන්නේ?

168
00:16:45,588 --> 00:16:46,715
මෙහෙ ඉන්න උන් මට කැමතියි.

169
00:16:47,423 --> 00:16:49,802
ඔබ නාවික හමුදා සීල් සමඟ ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කළා
ගීතය සහ නැටුම්, හාහ්?

170
00:16:50,302 --> 00:16:50,927
මම කුමක් කියන්නද?

171
00:16:51,678 --> 00:16:53,180
දක්‍ෂතාව දැක්කම දන්නවා.

172
00:16:54,055 --> 00:16:54,765
අණ දෙන නිලධාරියා කවුද?

173
00:16:56,267 --> 00:16:56,933
ඔව්, ඒ ගැන.

174
00:16:57,642 --> 00:16:58,727
මට අවශ්‍ය වෙනවා
ඔබ විවෘත මනසක් තබා ගැනීමට.

175
00:16:59,812 --> 00:17:00,812
ඇයි ඒ?

176
00:17:01,355 --> 00:17:03,023
හොඳයි, ඔබ මේ අයව දන්නවා මිස නැහැ

177
00:17:03,148 --> 00:17:04,065
අවශ්යයෙන්ම හොඳ ආකාරයෙන්.

178
00:17:06,025 --> 00:17:06,902
ඒ අය තමයි ඉයන්ට වෙඩි තිබ්බ අපතයෝ.

179
00:17:07,027 --> 00:17:08,278
ඔබට නිකම් සන්සුන් විය හැකිද?
හරි, මාව විශ්වාස කරන්න.

180
00:17:09,237 --> 00:17:10,780
සමහරවිට ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

181
00:17:14,117 --> 00:17:14,702
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.

182
00:17:15,618 --> 00:17:17,287
ඕක්වුඩ් නගරයේ බ්ලේක් මාස්ටර්සන්.

183
00:17:17,620 --> 00:17:20,582
සහ යමක් සමඟ
FEMA සහ ලුතිනන් Espada.

184
00:17:21,125 --> 00:17:22,083
ඕක්වුඩ්ගේ වල් අණ.

185
00:17:23,210 --> 00:17:24,545
කොල්ලෝ, ඒ ජෙෆ් එරික්සන්.

186
00:17:25,378 --> 00:17:26,380
යුධ හමුදා විශේෂ බලකාය.

187
00:17:27,213 --> 00:17:28,090
ඔබ FEMA වෙතින්.

188
00:17:28,340 --> 00:17:31,427
ඔයා නුවර කියලා හිතුවා
කේත බලාත්මක කරන්නා හෝ වෙනත් දෙයක්.

189
00:17:32,135 --> 00:17:34,137
ප්‍රාන්තය FEMA වෙත සම්බන්ධකයෙකු ද පත් කළේය.

190
00:17:36,723 --> 00:17:38,808
ඔබේ බිරිඳ ගැන ඇසීම ගැන අපට ඉතා කණගාටුයි.

191
00:17:41,228 --> 00:17:42,020
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:17:43,313 --> 00:17:45,273
අවාසනාවකට, අපට නැත
නගරය ස්ථාවර කිරීමට හැකි විය

193
00:17:45,398 --> 00:17:46,733
බ්ලොක් 10 ක අරය ඉක්මවා ඇත.

194
00:17:48,027 --> 00:17:49,402
නමුත් අපි ඒ ගැන වැඩ කරමින් ඉන්නවා.

195
00:17:49,903 --> 00:17:50,528
ඒකේ වැඩ කරනවා.

196
00:17:50,778 --> 00:17:53,198
අපි නැවත ස්ථාපිත කරනවා
නීතියේ ආධිපත්‍යය වරකට එක කොටසකි.

197
00:17:54,115 --> 00:17:56,452
ඒ වගේම ඔබ සම්බන්ධීකරණය කරනවා
එක්සත් ජනපද රජය සමඟ.

198
00:17:57,035 --> 00:17:57,912
- හොඳයි--
- ඔව්.

199
00:18:00,455 --> 00:18:01,540
ඔව් අපි එහෙමයි.

200
00:18:02,082 --> 00:18:03,708
ඒක තවත් දවසකට සංවාදයක්.

201
00:18:04,543 --> 00:18:08,047
දැන්, මට කුමක් කළ හැකිද
ඔබ සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් කරන්නද?

202
00:18:11,717 --> 00:18:13,552
මගේ බිරිඳගේ සිරුර.

203
00:18:14,470 --> 00:18:15,095
මම සමාව ඉල්ලනවා.

204
00:18:15,928 --> 00:18:18,098
අපිට හරියන්නෙ නෑ
තවම මෙතන මෘත ශරීරාගාරය.

205
00:18:18,765 --> 00:18:21,810
නමුත් මට සිරමැදිරියක් සංවිධානය කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් අපේ සුසාන භූමියේ.

206
00:18:25,105 --> 00:18:26,398
ඔවුන්ට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි, මගේ පුතා.

207
00:18:26,982 --> 00:18:27,357
ඇත්ත වශයෙන්.

208
00:18:27,942 --> 00:18:28,983
ඒක තමයි අපි කාටත් කරන්නේ.

209
00:18:29,693 --> 00:18:31,737
ඔයා හැම වෙලාවෙම ගන්න
ඔබේ පවුල සමඟ ඔබට අවශ්‍යයි.

210
00:18:32,822 --> 00:18:33,947
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් සමඟ නැවත මා වෙත එන්න.

211
00:18:35,657 --> 00:18:37,742
එතෙක් මෙම ප්ලැටිනම් සමත් වේ.

212
00:18:38,202 --> 00:18:42,330
ඔබේ ආහාර ගන්න, ස්නානය කරන්න,
සහ මෙම පහසුකමේ සියලුම ප්රදේශවලට ප්රවේශය.

213
00:18:42,915 --> 00:18:43,915
ඔයා මේ මිනිහත් එක්ක හොඳට ඉන්නවා.

214
00:18:44,040 --> 00:18:44,833
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

215
00:18:44,958 --> 00:18:45,833
මට දුවන්න වෙනවා.

216
00:18:50,297 --> 00:18:51,382
ඔබ කැමති නම් මට ඔබට අවට පෙන්වන්න පුළුවන්.

217
00:18:53,008 --> 00:18:53,383
අපි ඒක කරමු.

218
00:18:54,383 --> 00:18:55,177
නියමයි.
මාව අනුගමනය කරන්න.

219
00:18:59,222 --> 00:19:00,807
ඒ පරිපාලනය සහ කොමස්.

220
00:19:01,392 --> 00:19:03,393
මෙතන චව් ලයින් එකක් තියෙනවා.

221
00:19:03,685 --> 00:19:06,522
ප්ලැටිනම්, රන් සඳහා එකක්,
තවත් එකක් රිදී සඳහා.

222
00:19:07,522 --> 00:19:09,525
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි මෙහි හොඳින් කනවා.

223
00:19:10,275 --> 00:19:11,735
ඒ ළමා විනෝද මධ්‍යස්ථානයයි.

224
00:19:11,985 --> 00:19:12,652
අපි DVD ධාවනය කරනවා.

225
00:19:13,403 --> 00:19:14,403
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුදුසු වයස.

226
00:19:15,030 --> 00:19:16,948
FEMA සඳහා බලපත්‍රයක් ඇත
සම්පූර්ණ ඩිස්නි නාමාවලිය.

227
00:19:17,323 --> 00:19:20,660
ඒ අපේ බලාගාරය, ඉන්ධන වවුචර්.

228
00:19:21,662 --> 00:19:22,328
ඔබේ ගෑස් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

229
00:19:23,747 --> 00:19:24,330
දේශීය පිරිපහදුව.

230
00:19:25,498 --> 00:19:27,000
FEMA හට එහි හදිසි ප්‍රවේශය ඇත.

231
00:19:28,668 --> 00:19:31,505
එය අපේ නර්ඩ් කූඩුව, නිරීක්ෂණ නැවත බැලීම.

232
00:19:33,132 --> 00:19:33,840
Recon.

233
00:19:34,007 --> 00:19:34,717
ඔව්.

234
00:19:35,717 --> 00:19:36,677
සනීපාරක්ෂක ස්ථානය.

235
00:19:38,595 --> 00:19:39,763
උණු වතුර, වැසි.

236
00:19:40,430 --> 00:19:41,807
ඔබ ගිහින් තියෙනවද
ඔබේ පවුලේ නිවාස තවමත්?

237
00:19:42,390 --> 00:19:43,058
කෙටියෙන්, ඔව්.

238
00:19:43,683 --> 00:19:47,103
අපි එකතු කරනවා
ප්ලැටිනම් ජනතාව සඳහා සමහර RVs,

239
00:19:47,228 --> 00:19:48,397
නමුත් එය ලබන සතිය දක්වා නොවේ.

240
00:19:49,022 --> 00:19:51,983
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඒ
ඔබේ කූඩාරමේ කුඩා රෙදි සෝදන බෑගය

241
00:19:52,108 --> 00:19:53,152
ඔබට ඔබේ ඇඳුම් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

242
00:19:54,402 --> 00:19:55,487
ඔබේ කූඩාරම කොහෙද?

243
00:19:56,613 --> 00:19:57,738
ඔහ්, මම දැන් මෙහි ජීවත් නොවෙමි.

244
00:19:58,198 --> 00:19:58,865
නැත.

245
00:19:58,990 --> 00:20:00,492
සමීපව ජීවත් වන අය, අපි තවමත් ගමන් කරනවා.

246
00:20:00,700 --> 00:20:02,285
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මගේ
බිරිඳ මට රෑට ගෙදරට කැමතියි.

247
00:20:03,828 --> 00:20:04,580
ඔව්, මම ඔබව ඉහළට ගෙන යා යුතුයි.

248
00:20:04,705 --> 00:20:06,540
ඔබට ඉහළින් දර්ශනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

249
00:20:22,680 --> 00:20:24,057
ඉතින් කොහොමද ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව පවත්වාගෙන යන්නේ?

250
00:20:25,350 --> 00:20:26,435
ඔබ ඇසිය යුත්තේ විහිළුවකි.

251
00:20:27,602 --> 00:20:30,272
මෙතන Bing, ඔයාට තියෙනවා කියලා
වසර 30 ක පමණ හමුදා පළපුරුද්ද.

252
00:20:31,398 --> 00:20:32,190
ඔව් සර්.

253
00:20:32,983 --> 00:20:34,735
ඔබ මෙහි කැමති නම්, අපි කතා කළ යුතුයි.

254
00:20:37,903 --> 00:20:38,780
මට දුවන්න වෙනවා.

255
00:20:39,322 --> 00:20:41,032
එළිදරව්ව
ඉස්කුරුප්පු ඇරෙන්නේ නැහැ,

256
00:20:41,157 --> 00:20:43,827
නමුත් මම ආපසු ලූප් කරන්නම්
අද රෑට පසුව ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?

257
00:20:46,245 --> 00:20:47,288
හේයි, ඔබ සහ අර SWAT පුද්ගලයා.

258
00:20:50,000 --> 00:20:50,875
එස්පාදද?

259
00:20:52,293 --> 00:20:53,378
ඔබ ගෙබිම වෙනුවෙන් නාට්‍යයක් කළා.

260
00:20:54,128 --> 00:20:55,047
ඔබ එහි සිටියා.

261
00:20:55,505 --> 00:20:57,632
මම මර්දන ගින්නක් තැබුවෙමි
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස ඔබේ හිසට ඉහළින්.

262
00:20:59,467 --> 00:21:00,218
හරි.

263
00:21:00,802 --> 00:21:01,595
බලන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා.

264
00:21:01,845 --> 00:21:02,637
ඔබ ඉයන් රොස්ට වෙඩි තැබුවා.

265
00:21:02,887 --> 00:21:03,180
එයා එයාගේ තුවක්කුව ගන්න ගියා...

266
00:21:03,305 --> 00:21:04,222
ඔහු තම ගුවන්විදුලියට යමින් සිටියේය.

267
00:21:04,347 --> 00:21:05,265
මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

268
00:21:05,557 --> 00:21:06,808
එය තේරුම්ගත හැකි වරදකි.

269
00:21:07,183 --> 00:21:08,893
ජෙෆ්, ඔබ පවා කිව්වා
රොස් රේල් පීලි සමඟ යමින් සිටියේය.

270
00:21:10,978 --> 00:21:11,772
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

271
00:21:15,192 --> 00:21:16,402
එය තවදුරටත් මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

272
00:22:07,743 --> 00:22:09,412
මම හිතන්නේ නැහැ මට තනියම මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

273
00:22:12,082 --> 00:22:15,418
ඔයාට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

274
00:22:23,052 --> 00:22:24,177
මම ඇවිදින්න යනවා.

275
00:22:24,928 --> 00:22:26,220
මම පස්සෙන්ම එන්නම්.

276
00:22:40,777 --> 00:22:41,903
අනේ මල්ලි.

277
00:22:45,782 --> 00:22:47,242
ඔයා ගියා වැඩියි.

278
00:22:52,663 --> 00:22:54,082
මතකද අපි පරණ බේබද්දෙක්ව වල දැම්මා.

279
00:23:07,762 --> 00:23:10,473
මම ඔබට හායි කියන්න කියන්නම්, නමුත්
ඔහු දැනට අපායේ දිරාපත්ව සිටින බැවින්,

280
00:23:12,642 --> 00:23:13,852
එය ඔබට ලැබෙන බවක් නොපෙනේ.

281
00:23:35,165 --> 00:23:37,042
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්
එය පහළට පැමිණෙන විට.

282
00:23:40,753 --> 00:23:42,047
ඔබ මගේ පියා විය.

283
00:23:46,635 --> 00:23:47,968
මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා නේද?

284
00:23:56,770 --> 00:23:57,895
මම ඒවා බලාගන්නම්.

285
00:24:00,232 --> 00:24:01,900
මම බලාගන්නම්...

286
00:24:05,195 --> 00:24:06,403
පරණ ගිවිසුමේ ශෛලිය නේද?

287
00:24:12,077 --> 00:24:13,912
අහන්න, දෙවියන් දන්නවා මට ඔයා වෙන්න බෑ කියලා.

288
00:24:15,955 --> 00:24:16,832
මට කවදාවත් බැරි වුණා.

289
00:24:19,500 --> 00:24:20,585
මම උත්සාහ කරන්නම්.

290
00:24:23,255 --> 00:24:24,005
එය ඔබේ ආකාරයෙන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

291
00:24:26,592 --> 00:24:27,758
එක් වරක්.

292
00:25:23,147 --> 00:25:24,273
ඔයාට හරි ද?

293
00:25:28,278 --> 00:25:29,778
ඒක ගන්නවා වගේ
අත පිඹිනවා, මම හරිද?

294
00:25:30,905 --> 00:25:31,948
කෙනෙක් නැති වෙනවාද?

295
00:25:36,077 --> 00:25:37,037
ඔයා මොනවද දන්නේ, මචන්?

296
00:25:38,413 --> 00:25:40,123
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
ඔහුගේ මහලු කාන්තාව නැති වූ කෙනෙක්ද?

297
00:25:42,583 --> 00:25:43,627
ඔබ විවාහකද?

298
00:25:45,378 --> 00:25:46,253
යෙදී ඇත.

299
00:25:48,965 --> 00:25:50,217
කාර් එක බියර් කෑන් එකක් වගේ කුඩු වෙලා.

300
00:25:51,677 --> 00:25:52,885
හැර එහි ලේ පැල්ලමක් නැත, ඔබ දන්නවාද?

301
00:25:55,388 --> 00:25:58,933
අවමංගල්‍යය, ඇයගේ පින්තූරයක් පමණි,

302
00:25:59,808 --> 00:26:00,727
වසා දැමූ පෙට්ටියක් අසල.

303
00:26:05,607 --> 00:26:06,273
ඇය ගියා විතරයි.

304
00:26:10,153 --> 00:26:13,030
මම මේ මෙහෙයුම අවසන් කරනවා වගේ දැනෙනවා,

305
00:26:13,155 --> 00:26:16,158
ඉන්පසු මම ඇය වෙත ආපසු යන්නෙමි.

306
00:26:16,993 --> 00:26:17,618
සහ ඇය -

307
00:26:19,162 --> 00:26:21,122
අපේ එකේම ඉන්න
ගෙදර, මම ඇයව දාලා ගිය තැනම.

308
00:26:27,587 --> 00:26:30,257
එතකොට මට මතකයි එයා ගියා කියලා.

309
00:26:32,508 --> 00:26:33,258
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

310
00:26:36,722 --> 00:26:38,222
ඒක හරියට ඇත්තත් නෑ වගේ.

311
00:26:43,102 --> 00:26:43,895
ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද?

312
00:26:45,438 --> 00:26:47,023
ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වූ පසු.

313
00:26:50,068 --> 00:26:51,027
මම දිගටම හිටියා.

314
00:26:53,112 --> 00:26:55,032
නාවික හමුදාව මාව වෙනත් කණ්ඩායමකට මාරු කළා.

315
00:26:56,365 --> 00:26:57,742
හැකි ඉක්මනින් නැවත යෙදෙව්වා.

316
00:26:59,410 --> 00:27:01,203
මම දිගටම පෙරළෙමින්, මගේ දේ කළා,
ඔබ දන්නවාද?

317
00:27:03,080 --> 00:27:04,290
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

318
00:27:05,333 --> 00:27:06,668
ඉදිරියට යන්න හෝ මිය යන්න.

319
00:27:10,713 --> 00:27:11,255
ඒක තමයි.

320
00:27:12,090 --> 00:27:13,048
ඔව්, ඒක තමයි.

321
00:27:14,758 --> 00:27:16,385
එහි ඇති බව පෙනේ
එහි වැඩිපුර තිබිය යුතුයි නේද?

322
00:27:17,345 --> 00:27:18,388
ඇය ගියා, අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.

323
00:27:19,930 --> 00:27:20,932
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

324
00:27:21,057 --> 00:27:22,183
උන් ගියා බන්.

325
00:27:22,683 --> 00:27:23,393
ඔවුන් ගිහින්.

326
00:27:27,147 --> 00:27:29,107
මට අවශ්‍ය යැයි හැඟේ
ළමයින් වෙනුවෙන් යමක් කරන්න

327
00:27:29,232 --> 00:27:33,487
ඇගේ මතකය තබා ගැනීමට
ජීවතුන් අතර, ඇය ඔවුන්ට අදහස් කළේ කුමක්ද?

328
00:27:35,738 --> 00:27:36,613
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

329
00:27:36,990 --> 00:27:37,907
අපි රණවිරුවෝ අයියේ.

330
00:27:39,408 --> 00:27:40,368
ඔයා අම්මා නෑ.

331
00:28:33,547 --> 00:28:34,505
හරි කොල්ලෝ ට්‍රක් එක පටවන්න.

332
00:28:40,428 --> 00:28:41,720
රැඳී සිටින්න, ඔබ දෙස නෙත් යොමු කර ඇත.

333
00:28:49,770 --> 00:28:50,605
සියල්ල පැහැදිලිය.

334
00:28:50,897 --> 00:28:51,647
සියල්ල පැහැදිලිය.

335
00:28:52,607 --> 00:28:53,525
ඒක කොපි කරන්න.

336
00:28:53,858 --> 00:28:54,567
හරි අපි පදිමු.

337
00:29:20,218 --> 00:29:21,052
චිකිටා බොනෙටා.

338
00:29:23,053 --> 00:29:24,263
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?